《共产党宣言》

性质|共产主义者同盟的纲领

年份|1848年2月

金融学院百年党史1号讲述者

金融学院党委副书记  崔玉

1848年2月24日，马克思和恩格斯合著的《共产党宣言》(以下简称“《宣言》”）在伦敦第一次出版。这个宣言是共产主义者同盟第二次代表大会委托马克思、恩格斯起草的同盟纲领。《宣言》包括引言和正文四章。1872年—1893年，马克思和恩格斯先后为《宣言》的德文、俄文、英文、波兰文、意大利文版撰写了七篇序言。七篇序言简要说明了《宣言》的基本思想及其在国际共产主义运动中的历史地位，指明《宣言》的理论原理是历史唯物主义，并根据无产阶级革命的经验和教训，对《宣言》作了补充和修改。《宣言》引文说明了《宣言》产生的历史背景和目的任务。

《宣言》是科学共产主义的第一个纲领性文献，它标志着马克思主义的诞生。《宣言》刚刚发表，就迎来了欧洲1848年的革命风暴。《宣言》完整、系统而严密地阐述了马克思主义的主要思想；阐述了马克思主义的世界观，特别是它的阶级斗争学说；揭示了资本主义社会的内在矛盾和发展规律，论证了资本主义灭亡和社会主义胜利的必然性。《宣言》论述了无产阶级作为资本主义掘墓人的伟大历史使命；阐述了马克思主义关于无产阶级专政的思想；阐明了共产主义革命不仅要同传统的所有制关系实行最彻底的决裂，而且要同传统观念实行最彻底的决裂；阐明了共产党的性质和任务。这部著作从诞生起就鼓舞和推动着全世界无产阶级争取解放斗争，成为无产阶级最锐利的战斗武器。恩格斯指出：它是全部社会主义文献中传播最广和最具国际性的著作，是世界各国千百万工人共同的纲领。

（《共产党宣言》）

扫描二维码获取《共产党宣言》全文

陈望道

陈望道（1891年1月18日—1977年10月29日），男，汉族，中共党员，浙江义乌人，中国著名教育家、语言学家、翻译家。原名参一，笔名佛突、雪帆。出生于农民家庭，早年留学日本，毕业于日本中央大学法科。回国后积极提倡新文化运动，任《新青年》编辑，翻译出版了《共产党宣言》第一个中文全译本。是中国共产党上海发起组成员、原民盟中央副主席。民国16年兼复旦大学教授，解放后任复旦大学校长。

（图为陈望道先生）

众所周知，《共产党宣言》在最初是没有中文版本的，上个世纪20年代，陈望道受到戴季陶的邀请，翻译《共产党宣言》，由于留日时看过日文版的《共产党宣言》，出于对马克思主义的崇敬与信仰，他欣然应承。陈望道先生勇担重任，并力求达到最好，为了达到精确翻译，他不仅参考了日文版的《共产党宣言》，还认真对照了英文版。经历了一个多月夜以继日的工作，到当年4月底，陈望道先生完成了《共产党宣言》的翻译。

除了翻译《共产党宣言》外，陈望道先生还参加并主持了《新青年》杂志的编辑。1920年4月底，陈望道应陈独秀之邀，到上海参加《新青年》杂志的编辑工作。年底陈独秀赴广东，陈望道遂主持《新青年》的编辑。《新青年》杂志是陈独秀于1915年创办的，五四运动后，由一个激进民主主义刊物转变为宣传马克思主义的刊物。陈望道先生主持《新青年》的编辑工作后，使它成为宣传马克思主义的重要阵地，不仅译介了大量的革命论著，还开辟了《俄罗斯研究》专栏，介绍苏维埃俄国的变化和成就，对马克思主义在中国的传播产生了重大影响。

（陈望道先生翻译的《共产党宣言》中文首译本）

习近平总书记也曾给复旦大学《共产党宣言》展示馆党员志愿服务队全体同志回信，勉励他们：

在学思践悟中坚定理想信念，

在奋发有为中践行初心使命。

（图片来自新华社）

（陈望道旧居，现《共产党宣言》展示馆）

地址：上海市杨浦区国福路51号